開けておく、ゲーム。A game you leave open.
Lives は、デスクトップの隅に常駐する、枠のない小さな窓です。
遊ぶというより、開けておく。仕事の手を止めたとき、ふと目をやると――何かが横切っていく。
Lives is a small, frameless window that lives in the corner of your desktop.
You don't so much play it as leave it open. Pause from your work, glance over — and something crosses by.
- 枠なし・最前面・背景透過Frameless, always on top, see-through作業のじゃまをしない、小さな窓。A tiny window that stays out of your way.
- 数秒〜数分を、一日に何度もA few seconds, many times a dayずっと見ていなくていい。No need to stare at it.
- 生き物は、あなたの画面に生まれるCreatures are born on your screenいつ、誰が出てくるかは、その時次第。Who shows up, and when, is up to chance.
気づく。近づく。名付ける。Notice. Approach. Name.
-
1
気づくNotice
窓の向こうを、何かが横切る。見逃したら、それきり。Something crosses the window. Miss it, and it's gone.
-
22.6×
近づくApproach
カーソルを寄せて、ホイールでそっとズーム。逃げられないように。Move in with your cursor and gently zoom with the wheel. Don't scare it off.
-
3
発見Found発見するDiscover
寄りきれたら、スケッチが描き上がり、図鑑に残る。Get close enough and a sketch is drawn into your field guide.
-
4
名付けるName
まだ誰も名前をつけていなければ、あなたが最初の記載者。If no one has named it yet, you are its first describer.
その名前は、
みんなの画面に流れる。Your name flows across
everyone's screen.
同じ「会」に入っている人の窓には、あなたがつけた名前がニュースとして流れます。名前をつけられるのは、見つけたその場で一度きり。いちばん先の名前が有効名に、あとからの名前は異名として、会の図鑑に残ります。 Everyone in your society sees the names you give scroll by as news. You get one chance to name a creature — right where you found it. The first name becomes the valid name; later ones stay in the society's guide as synonyms.
あなたは 3 番目の記載者ですYou are describer No. 3
有効名「とげとげさん」/異名として記録されますValid name: “Mr. Prickles” — yours is kept as a synonym
川べりの記録Riverside records
どれも、名前はまだない。上の窓でクリックした生き物には、印がつきます。None of them have names yet. Creatures you click in the window above get marked here.
窓を、開けておこう。Leave the window open.
macOS / Windows・近日公開Coming soon





